English Version 繁體 教员登录 先生登录
 
 
概 况 师 资 消息中间 招 生 人才网job.vhao.net培养 对交际换 学术研究 党团任务 图书馆 校友网 培训中间
您如今的地位:中国人平易近大年夜学法学院 > 对交际换 > 海内练习
 
[2014-2015金杜海内练习奖学金项目]史筱唯: 日本东京森•滨田松本司法事务所练习申报
2015/9/14

    回国曾经将近半年,如今回想起来,之前是的经历照样浮光掠影。我于2015年2月至3月时代,取得金杜海内练习奖学金项目标赞助在日本森?滨田松本司法事务所的东京本部练习。森?滨田松本司法事务所系日本四大年夜综合性律师事务所之一,在籍律师330人,员工总计逾越400人。事务所总部位于日本国东京都千代田区丸の内2丁目6番1号,地理地位优胜,办公情况优胜。该所于1998年和2005年分别在北京和上海设立了代表处,此内在新加坡和泰国也设有代表处。

    该所重要从事的日本国际及跨过企业并购、公司法务、破产重组等营业,并为日本的跨国企业在中国展开营业供给包含知识产权方面在内的各项司法办事。近年该所对日本企业在华的涉嫌垄断的案件也有所触及。

    对我来讲此次到外籍律所练习的机会可谓非常名贵,在我之前,曾经有优良的前辈取得金杜海内练习奖学金项目标支撑到森?滨田松本司法事务所东京本部研修。此次可以取得练习许可在很大年夜程度上得益于之前前辈们的优良表示及金杜海内练习奖学金项目标赞助。金杜公益基金于2010年设立本奖学金项目标的初志就是鼓励人平易近大年夜学法学院的先生积极投身律师事业,成为具有国际国际程度的律师。这也正是我为之尽力斗争的目标。我在2014年5月到8月见在森?滨田松本司法事务所的北京代表处有过练习经历,此次练习的经历也为我开启了此次海内练习的大年夜门。练习开端之前,我在日本京都的立命馆大年夜学交换了半年时间,护照签证的手续很顺利。律所方面也很快向我发来了练习许可书。以后我回国参加了金杜海内练习奖学金的面试,有幸取得奖学金资格。如许一来,最大年夜成绩倒是成了在东京找一个落脚的地方。这件事前前后后花了半个月,日本其实有很多短租网站,各类房源也很多,但很多都须要供给包管人,手续比较繁琐,最后照样同伙牵线搭桥与人合租。我还记得2月1日本身达到东京成田机场时的情境:那天气象阴沉,我随着出境的人流畅过入国审查,开启了一段长久但美好的经历。


    由于签订了保密协定,我不便利泄漏过量任务上的详细细节,只对全部练习内容停止简单的申报。本国律所归根结底也是律所,很多练习任务的内容与国际律所是雷同的。我练习的部分是律师的中国室,任务是聚集、整顿、归结各类案例还有完成一些事务性的任务,比较有特点的能够是任务重点重要在外商投资范畴和有很多中日文司法文书的校订、翻译任务。练习时间总计为7周。我在开端练习之前做了一些前期的任务:应用课余的时间复习整顿曾经学过的知识,停止了一些日中笔译演习,熟悉了一下各类司法检索对象的应用办法。

    第一周入职时,以熟悉律所的任务情况和任务流程为主,进修事务所的各项规定和章程,懂得各部分的分工,并在同组引导的赞助下懂得本身的练习任务。律师事务一切大年夜量的文案任务,相对的也就有各种各样的文书处理对象、文件保密对象、格局转换对象……事务所为了便利新人进修特地制造了视频课件还有配套的演习自测,很是正轨。除这些任务上的培训以外,比较成心思的是有关防震抗灾的教导。事务所总务下班第一天就发了一个鼓鼓囊囊的大年夜双肩包给我,号称“救灾物质包”。包裹的内容八门五花:便利食品、应急手电、头盔、口罩。算是很有日本特点吧。趁着任务的间隙,秘书蜜斯带我去见了各位律师趁便带我在事务所里转了一圈。中国室的律师除日籍律师还有很多是留学日本的中国律师,他们都立场亲切友爱让我安心很多。秘书蜜斯带我转事务所时实在让我下了一跳,密密层层的工位占满了一层,下面一层还有材料室、员工歇息室及会客室。为了防止我迷路,贴心的秘书蜜斯还给我了一份所边疆图,固然以后我照样一向在迷路……

    适应期停止后,我正式开端了平常任务。我的重要任务内容就是翻译校订包含合同在内的各类司法文书,并协助处理如整顿存档等事物性任务。任务看起了比较单调,但请求做到卖力过细,保质保量。律所的中国室时辰存眷中国的司法意向,会及时跟进翻译新出台的司法律例及相干政策。在校订翻译稿的过程当中我也随之进修到了很多器械,紧跟新的生长偏向。平常平凡任务的时间比较规律,九点下班,早晨根本7点前便可以下班了。但有时有紧急的任务,也免不了要加班。每天途经早晨的东京站,看到远处的灯火有种疲惫的满足感。


    这两个月的练习生活让我受益很多。

    起首是本身的专业实务水平和外语程度有所进步。进入本国顶尖律所练习的机会非常可贵,我欲望能在跟随律师和其他事物人员任务的过程当中积聚相干经历。

    本身的抗压才能也在此次练习中取得了锤炼。优良的司法事务所大年夜多任务强度大年夜,数量多,对人员的抗压能有极高的请求。同时2个月中全程外语的任务情况也是个不小的挑衅,我在此次练习中锤炼了本身的韧性,并摸索合适本身且有效力的任务方法。

    最后,经过过程本次练习我还进步了团队协作才能,加强本身了的调和及沟通才能。作为司法人优良的小我才能弗成或缺,但作为团队成员的调和性也相当重要,在极其讲究次序的日本律所特别如此。在平常的任务中,很多情况下会有很多人同时分担一个大年夜型项目中各个部分,彼此调和相互协作非常重要。除此以外,这也是一次开辟眼界,增长见闻的好机会。更多的熟悉世界才能更好的懂得本身。

    练习经历关于法先生来讲是相对弗成缺乏的一环。正是经过过程练习,我们才能将书本上的知识真正应用到实际生活中,一步步积聚实务上的技能。而一个练习平台的短长好坏,关于先生来讲相当重要。本国大年夜型综合性事务所,相对可以称得上是极好的平台,其有优良的律师团队,高质量的案件来源和和国际不合任务风格。正所谓见贤思齐,我欲望借此练习机会,经过过程两个月亲身体验,充分熟悉到本身的优势和缺乏,明白本身尽力的偏向,使本身往后能做到有的放矢。


    此次练习对我将是一次挑衅也是一次鼓励,让我尽力发奋,为成为优良司法人,博得进入如金杜如许顶级律所的入场券而不懈斗争。经过过程此次练习,我进步了本身的司法实务操作程度及外语程度,开辟视野,锤炼本身的抗压才能,我信赖这对我往后的进修任务都邑有很大年夜的助益,也将为往后成为一名合格的从事涉外营业的律师积聚经历。

    本次成功请求到金杜海内练习奖学金,使得我的海内练习真正成行,我信赖受益的将不只仅是我小我,我欲望经过过程练习申报将此次练习中本身的感触感染和经历与法学院的同窗们分享,与大年夜家合营进修进步。欲望经过过程我的简介和分享也把金杜海内练习奖学金项目对我的支撑和赞助传递给师弟师妹,鼓励大年夜家积极积极的争夺机会,参加海内练习,开辟眼界,成为金杜海内练习奖学金项目标受益者,更成为往后优良律师的新力量。

分享到:
快三代理怎样赚钱
中国人平易近大年夜学 中公平易近商司法网 中国刑事司法网 中国宪治网 中公法学教导网
人大年夜国际法网 国际法本科精品课程网 中国反垄断法网 中华司法文明网 中国休息法和社会保证司法网
北京情况法制服装论坛t.vhao.net网 中国人平易近大年夜学司法诊所 中国人平易近大年夜学知识产权学院 残疾人权益保证司法研究与办事中 多元化胶葛处理机制研究网
文明遗产法研究网 知识共享@中国大年夜陆 中国证据法网 食品安然管理协同创新中间 《法学家》杂志
中国人平易近大年夜学出版社司法分社 《人大年夜司法评论》杂志 《经济法学评论》杂志 《判解研究》杂志 世界知识产权司法和合同数据库
中国破产法服装论坛t.vhao.net网 汗青与社会 中国人平易近大年夜学浅显法中间 中国人平易近大年夜学人权研究中间 律师营业研究网
 
© 2001-2017 中国人平易近大年夜学法学院  地址:北京海淀区中关村大年夜街59号  邮编:100872  京ICP备05066828号 网站管理 lawweb@163.com | 接洽我们 | 拜访旧版